In the log I see ERROR 2020-06-25 21:17:14.762 [main] net.pms.PMS FATAL ERROR: Unable to bind web interface on port: 9001, because: Address already in use: bind INFO 2020-06-25 21:17:14.777 [main] net.pms.PMS Maybe another process is running or the hostname is wrong. It may occure when the UMS is ru...
@Honister thanks for the log but we need to make it in the TRACE mode. Please follow the Forum rules written in red above. And please stop automatic scanning of shared folders which spams the log.
In the log you provided there is not any usefull info. You need to try to play any video with subtitles an after that save the log a send it here. Pleaso also before the test stop scanning shared folders. Scanning makes the log badly readable.