Universal Media Server | Forum

Hi, change your audio/subtitle configuration as following: en,eng;it,off;*,eng;*,und Replace your renderer by that one: Sony-PlayStation4.conf - If you get issue, try to select the " Force external subtitles " option in the "Subtitles settings" tab, and deselect " Defer to M...

Hi Aldur, In fact yes, if you feel courageous and motivated you can take a Wireshark session with UMS and one with an other media server that work correctly. Wireshark: https://www.wireshark.org/ Easy Wireshark use tips: https://www.howtogeek.com/104278/how-to-use-wireshark-to-capture-filter-and-ins...

Thanks you very much for your feedback

It's look as a UMS bug to me.

I hope that now you can enjoy your subtitles with italic ?

You are welcome

Do you mean that your issue was solved while adding this line of code into your renderer configuration file ? P.S.
Could you please add [SOLVED], as i did as example, in front of your main report's title ?

Hi,

try with this renderer configuration file:

viewtopic.php?f=9&t=556

No "magic", only UTF-8 file encoding. It's why i told you to change the encoding on your TV. What the others Samsung users reported: Press Tools->Subtitle settings->Encoding when you play a video with subtitle EDIT : Add this line in your renderer configuration profile: RemoveTagsFromSRTSu...

Using F5900 was only in the purpose of upgrading your native media support, meaning less transcoding so less CPU use, nothing related to your subtitles issue. It'll be useful if you could post your trace log while playing from the ##-TRANSCODE-## folder and get the video with subtitle ends a few sec...

If you want help, post your full trace log, following the forum rules:
viewtopic.php?f=9&t=556

It's fine from my side, so i don't know what's happen to you. I was just surprised that you posted 2 times the same.

BTW, it seem you forgotten to post your log, a picture only do not really help much for debugging...