UMS and Special Characters in Subtitles
Posted: Thu Aug 23, 2018 2:56 pm
This is not a bug per se, more like UMS chooses poorly(?)
I have in the past left the non-unicode subtitles encoding detection to Auto-detect. However, I don't know what encoding it's using, but the auto detection will not display curly quotes, N or M dashes, or ellipses correctly. For example, it’s is rendered as it’s. However, manually setting the code to Windows 1252 will solve these problems. Not sure if UMS needs to improve the detection or not. Just reporting what I have noticed.
I have in the past left the non-unicode subtitles encoding detection to Auto-detect. However, I don't know what encoding it's using, but the auto detection will not display curly quotes, N or M dashes, or ellipses correctly. For example, it’s is rendered as it’s. However, manually setting the code to Windows 1252 will solve these problems. Not sure if UMS needs to improve the detection or not. Just reporting what I have noticed.