Still having a slight issue with subtitles.

[Bion1985]

So for the most part I got my subtitles and audio set up correctly. I am a native English speaker so I like to have English as default audio and when there is no English track I would like English subs. The only problem I am having is with any videos (watching mostly anime) If there are symbols in the video (that would normally have a subtitle to translate them) the subtitles do not show when streaming to my PS3. I have checked the main files on my pc and most of these shows that have symbols and what not that need subs have a sub track titled like English signs/songs or something similar. Is there any way that I can make my streams load that subtitle track for English audio videos? Been fighting with this for a while and just cant seem to get it figured out.

Thanks in advance