Subtitles issues

For help and support with Universal Media Server in general
Forum rules
Please make sure you follow the Problem Reporting Guidelines before posting if you want a reply
louis54000
Posts: 13
Joined: Thu Jan 29, 2015 9:03 am

Subtitles issues

Post by louis54000 » Thu Dec 17, 2015 8:40 am

Hi,
I have issues with subtitles (external srt):
If I choose FFMpeg, subtitles show up perfectly for a few minutes, then disappear, and reappear. So half of the text is not showing up.
If I choose MEncoder, they show up all the time, but twice (see attached image)
I'm using UMS 5.3.0 on Windows 10, fresh install (using "Sony Bravia EX" renderer)
Here is the log http://pastebin.com/XKBPFmSg
Any ideas how to fix this ? Thank you,
Louis.
Attachments
IMG_0036.JPG
IMG_0036.JPG (881.61 KiB) Viewed 7171 times

User avatar
valib
Developer
Posts: 668
Joined: Fri Feb 08, 2013 3:11 am

Re: Subtitles issues

Post by valib » Thu Dec 17, 2015 9:26 am

Please can you try the latest UMS SNAPSHOT? You can download it at http://universalmediaserver-ci.hopto.or ... APSHOT.exe

louis54000
Posts: 13
Joined: Thu Jan 29, 2015 9:03 am

Re: Subtitles issues

Post by louis54000 » Sun Dec 20, 2015 9:27 pm

Hi, sorry for the late answer, but I get an error 404 with you link. I'm going to try with UMS 6 beta.

Nadahar
Posts: 1813
Joined: Tue Jun 09, 2015 5:57 pm

Re: Subtitles issues

Post by Nadahar » Sun Dec 20, 2015 9:33 pm

The beta won't do it, the changes he did isn't in there.

Nadahar
Posts: 1813
Joined: Tue Jun 09, 2015 5:57 pm

Re: Subtitles issues

Post by Nadahar » Sun Dec 20, 2015 9:46 pm

I've built and uploaded the latest snapshot here.

User avatar
squadjot
Moderator
Posts: 652
Joined: Fri Jun 01, 2012 4:24 am

Re: Subtitles issues

Post by squadjot » Mon Dec 21, 2015 5:07 am

With mencoder, try disable "Use ASS/SSA subtitles styling"

louis54000
Posts: 13
Joined: Thu Jan 29, 2015 9:03 am

Re: Subtitles issues

Post by louis54000 » Mon Dec 21, 2015 9:52 am

So I tried disabling "Use ASS/SSA subtitles styling" and it solved part of the problem : I don't have twice the subtitles anymore, but the text size changes every 500ms or so (once normal size then bigger, and normal again...).
I tried the snapshot, I didn't change anything either.
Here is the debug log with the snapshot http://pastebin.com/qrgTZcyU

User avatar
squadjot
Moderator
Posts: 652
Joined: Fri Jun 01, 2012 4:24 am

Re: Subtitles issues

Post by squadjot » Mon Dec 21, 2015 9:57 am

louis54000 wrote:(once normal size then bigger, and normal again...).
Ok, that's weird.. i have no clue why it does that. Sounds like a bug

Byt the way..to the developers: the double subtitles / using ASS/SSA subtitles is might somehting you should have a look at. It's a bug that's been there forever.

User avatar
valib
Developer
Posts: 668
Joined: Fri Feb 08, 2013 3:11 am

Re: Subtitles issues

Post by valib » Mon Dec 21, 2015 11:13 am

louis54000 wrote:So I tried disabling "Use ASS/SSA subtitles styling" and it solved part of the problem : I don't have twice the subtitles anymore, but the text size changes every 500ms or so (once normal size then bigger, and normal again...).
I tried the snapshot, I didn't change anything either.
Here is the debug log with the snapshot http://pastebin.com/qrgTZcyU
Please follow the forum rules and post here the packed trace log files which contains also your setup and other relevant files. You can simply add attachments here when you write a post a reply. It is above the editing area.

louis54000
Posts: 13
Joined: Thu Jan 29, 2015 9:03 am

Re: Subtitles issues

Post by louis54000 » Wed Dec 23, 2015 10:19 am

There you go. Thanks.
Attachments
ums_dbg.zip
(104.25 KiB) Downloaded 114 times

Post Reply