Universal Media Server | Forum

In general reverse proxies are pretty easy as long as the url writing is consistent. If you don't want use a unique machine name/dns entry for accessing UMS as opposed to other web resources, that means you'd need to specify an url prefix ("/ums/" seems like a good candidate) for the web interface ...