Files not available on Samsung UE48H6400 if srt is provided

[miserableboy]

Hi guys!

The problem I am experience is simple to explain.
If I share a folder and inside the folder I have both video and subtitle files (external srt with same name as video) the video is not available in my smart tv.
For example: girls.s03e04.720p.hdtv.x264.mkv + girls.s03e04.720p.hdtv.x264.srt

If I remove the srt file or change its name, the video file becomes available in the smart tv and I can watch it, but without the subtitles.

Do you have any idea why and how to solve it?

For the record, if I share an MKV with internal subtitles, I can watch it on the Smart TV with the subtitles available. Also, if I use an HDD with MKV + External srt, the video works with the subtitles.

Thank you for your time and help!

Cheers!

[SubJunk]

Hi miserableboy, please provide logs

[jdperdomoq]

I have the same problem, with a Sony Bravia. Providing logs