Universal Media Server | Forum

In one third of the movies (ISO) the subtitles (Dutch) are not shown.
I only see a block where the subtitles should be.
It is since a long time I have this problem.
When I run it with PowerDVD on my PC it works and the subtitles are shown.
When I use my media server on a Philips TV or on my PS3 I sometime have this problem.
Always with the same movies.
I have this problem when running UMS on my i7 notebook with Windows 8 and on my desktop with Windows 7 (64b).
Hope that someone can help me.

This is a part of the debug log when running a movie with the problem.
Movie plays well but the subtitles shows as blocks and are unreadable.

DEBUG 2013-01-18 10:57:30.614 [Thread-451] libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.12 for DVD access
DEBUG 2013-01-18 10:57:30.614 [Thread-451] libdvdread: Could not open D:\Film\That's My Boy {Komedie}\VIDEO_TS with libdvdcss.
DEBUG 2013-01-18 10:57:30.614 [Thread-451] libdvdread: Can't open D:\Film\That's My Boy {Komedie}\VIDEO_TS for reading
DEBUG 2013-01-18 10:57:30.614 [Thread-451] libdvdread: Device D:\Film\That's My Boy {Komedie}\VIDEO_TS inaccessible, CSS authentication not available.