language selection broken for avi's

[Jeymz]

Hi there,

the mencoder engine behaves in the following way:
Inside the #--TRANSCODE--# folder:
When I select German: I get no sound at all.
When I select English: I get the German audio track.

This is only for avi-files. mkv's are fine.

You told me that ffmpeg is going to replace mencoder. So if ffmpeg will support language selection soon then, personally, I don't care about mencoder anymore. However I imagine that it still might be worth fixing this in mencoder, because it probably isn't a big issue and mencoder probably still is more reliable.

Thanks for all your efforts,

[Jeymz]

Here's some debug info.

Default UMS configuration except for network interface and shared folder.

Also I just checked the newest PMS 1.60.0 release and it behaves the same.

However I compiled UMS from SVN (using instructions I found in the release section) and it behaves a bit different (reported UMS version: 1.4.1):
In this case both language selections give me the German audio track.

And by the way: With the SVN version tsMuxeR only offers German language on an mkv file, while UMS 1.3.0 tsMuxeR shows both German and English options.